Przejdź na skróty do treści. | Przejdź do nawigacji

Zapamiętaj mnie Przypomnij hasło Rejestracja
Wersja mobilna
Newsletter
Zgłoś uwagę
RSS

News

rozwiń
Strona główna News Sprzęt Telefony Rozmawiaj z Anglikiem po polsku, czyli Google Tłumacz w telefonie

Google

Rozmawiaj z Anglikiem po polsku, czyli Google Tłumacz w telefonie

Google planuje wdrożyć usługę natychmiastowego tłumaczenia rozmów telefonicznych w ten sposób, aby na przykład Polak mógł przez telefon bez problemu dogadać się z Anglikiem.

Zapewne dla wielu z was tłumaczenie rozmowy "w biegu" nie jest niczym nowym. Takie zjawisko można zaobserwować na przykład podczas spotkań najwyższych urzędników z dwóch państw, kiedy to prezydent Rosji, mówiąc w swoim ojczystym języku, może bez problemu dogadać się z prezydentem USA, mówiącym po angielsku. To dlatego na stanowisku prezydenta nie jest wymagana znajomość języka obcego.

Ale przejdźmy do rzeczy. Google planuje udostępnić taką usługę również nam - zwykłym zjadaczom chleba, którzy od czasu do czasu potrzebują zadzwonić do obcokrajowca, nie znając jego języka. Firma z Mountain View chce połączyć jej technologię automatycznego tłumaczenia z systemem rozpoznawania głosu - obydwie te funkcje są aktualnie eksploatowane przez usługi Google'a.

Oczywiście przed Google'em wciąż mnóstwo pracy, zatem należy się spodziewać, że premiera usługi tłumaczenia rozmów na żywo odbędzie się najwcześniej za kilka lat. Jesteśmy jednak dobrej myśli.

Oferty ze sklepu CHIP
Dodaj komentarz 17 komentarzy
Gość IP: 83.29.155.* 2010.02.08 14:38
Znając google oczywiście będą te rozmowy nagrywać i przechowywać "dla naszego bezpieczeństwa"
ogor
ogor 2010.02.08 14:38
Bardzo ciekawy pomysł.Mam nadzieje,ze rozwinie się w takim stopniu,że rozmowa będzie "komfortowa" . Może się przydać w wielu sytuacjach.
Pzdr.
Gość IP: 83.175.178.* 2010.02.08 15:01
Odważnie sobie poczynają bo to temat, na którym wielu naukowców poległo, no ale Google ma wizję, kasę i umiejętności. Za kilka lat może im sięudać.
Ciekawe jaką ocenę uzyskał by taki automatyczny tłumacz w teście proficiency czy choćby FCE.
Gość IP: 80.252.1.* 2010.02.08 15:25
Jaka jest skuteczność googlowego tłumacza można się przekonać tutaj: http://translate.google.pl, IMHO o niebo lepsza od niegdysiejszych translatorów.
Oczywiście tłumacząc mowę dojdzie dojdzie problem rozpoznawania mowy, ale znając potencjał Googla, to niechybnie im się uda.
(jeśli chodzi o odwarzanie, to już funkcjonują niezłe syntezatory, np. Ivona, więc nie sądzę, by google miał z tym problem)
Gość IP: 82.9.199.* 2010.02.08 15:53
tlumaczenie z Szkockiego na pl - Mission Imposible! :))

"nei boda" :))
Gość IP: 82.9.199.* 2010.02.08 15:54
dla nie w temacie - dodam tylko ze Szkoci mowia po..... angielsku :)
Gość IP: 83.8.59.* 2010.02.08 19:42
IBM też nad tym pracuje i ciekawi mnie kto będzie pierwszy i czy udostępnią tą technologie innym mediom by można było obejrzeć filmy bez napisów i zagraniczne programy telewizyjne.
Murtag
Murtag 2010.02.08 20:12
Ciekawe, znając google to zrobią to pierwsi.
adrian_28
adrian_28 2010.02.08 21:42
Trudno mi uwierzyć w jakość "automatycznych" tłumaczeń.
Gość IP: 74.7.174.* 2010.02.09 01:12
automatyczne tlumaczenie sprawdza sie tym lepiej im prostsze sa zdania
therion888
therion888 2010.02.09 08:16
No jak dla mnie to nie realne :]
serenti
serenti 2010.02.09 09:24
Największy problem tkwi w tym, że nie będzie wiadomo co ten tłumacz mówi po drugiej stronie telefonu. Ostatnio moja żona (która nie mówi po polsku) używała Google Translate do czytania polskiego albumu dla noworodka na angielski i za Chiny nie mogła pojąć co oznacza tłumaczenie zdania "Po raz pierwszy przewróciłem się na boczek" - przetłumaczone jako "For the first time I turned over the bacon" :) Niezależnie od tego jak dopracują tę technologię, nie ufałbym jej w prowadzeniu poważnych rozmów np. w sferze biznesu.
Gość IP: 89.101.26.* 2010.02.09 17:08
era startreka nadchodzi :) super!
Gość IP: 86.43.184.* 2010.08.08 12:29
Ci nasi Polacy wszędzie węszą podsłuch,mam 61 lat, i braaaawa wielkie dla pomysłodawców.
Gość IP: 86.43.184.* 2010.08.08 12:33
Ci nasi Polacy wszędzie węszą podsłuch,mam 61 lat, i braaaawa wielkie dla pomysłodawców.
Gość IP: 83.26.138.* 2011.03.16 13:17
można podrywać na całej linii za polskim wdziękiem http://www.elif.pl/a-4980.html
Gość IP: 31.63.151.* 2011.07.14 07:59
Bardzo dobry pomysł już nie mogę się doczekać
AUTOR: marcin chmielewski
DODANO: 08.02.2010
Tagi producenckie: google
LICZBA WYŚWIETLEŃ: 9033
CENEO KUP NAJTANIEJ
Linksys Wireless-G WRP400-G2 Linksys Wireless-G WRP400-G2
Dostępny w 50 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu
Canon papier + folia barwiąca KC-18IF (86x54mm) Canon papier + folia barwiąca KC-18IF (86x54mm)
Dostępny w 3 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu
Onkyo TX-SR308 Onkyo TX-SR308
Dostępny w 10 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu
Samsung SyncMaster B2430HD (LS24PDTSF/EN) Samsung SyncMaster B2430HD (LS24PDTSF/EN)
Dostępny w 11 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu
GIGABYTE GA-P55A-UD4 GIGABYTE GA-P55A-UD4
Dostępny w 64 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu

CENEO KUP NAJTANIEJ
Linksys Wireless-G WRP400-G2 Linksys Wireless-G WRP400-G2
Dostępny w 50 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu
Canon papier + folia barwiąca KC-18IF (86x54mm) Canon papier + folia barwiąca KC-18IF (86x54mm)
Dostępny w 3 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu
Onkyo TX-SR308 Onkyo TX-SR308
Dostępny w 10 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu
Samsung SyncMaster B2430HD (LS24PDTSF/EN) Samsung SyncMaster B2430HD (LS24PDTSF/EN)
Dostępny w 11 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu
GIGABYTE GA-P55A-UD4 GIGABYTE GA-P55A-UD4
Dostępny w 64 sklepach
Sprawdź CENY tego produktu
Sonda
Wyraź swoją opinię