| English Translator 3 |
| Wymagania: Windows 9x/Me/NT/ 2000/XP, ok. 360 MB na dysku |
| + poprawiona jakość tłumaczenia + bardzo duże zasoby słownika – brak transkrypcji |
| Producent: Techland, Ostrów Wielkopolski http://www.techland.pl/ tel.: (62) 737 27 47 Cena (z VAT-em): ok. 300 zł |
W ET3 udoskonalono przede wszystkim mechanizmy analizujące i tłumaczące teksty, co widocznie poprawia efekt pracy. Zmieniono też interfejs i wygląd okien dialogowych. Wśród opcji znajdziemy syntezę mowy, pozwalającą na odczytywanie dowolnego angielskiego tekstu oraz słów ze słownika, a także ręczny tryb tłumaczenia, który umożliwia pełną kontrolę nad procesem translacji. Dodano możliwość ustawienia osobistych preferencji przy tłumaczeniu zaimków osobowych (np. you – rodzaj męski). Kolejnym novum w programie jest obsługa i możliwość tworzenia wielu słowników użytkownika. Funkcja ta pozwala na importowanie danych z plików tekstowych, HTML oraz dokumentów Worda. Jest to szczególnie wygodne, gdy np. chcemy stworzyć kilka własnych profili tematycznych, jednocześnie dodając dużą liczbę wyrazów. Ważna jest też obecność 34 kontekstów tematycznych pozwalających określić charakter tekstu.
Mimo wyraźnej poprawy w stosunku do poprzedniej edycji musimy pamiętać, że przeznaczeniem aplikacji jest ułatwienie tłumaczenia i zrozumienia tekstu, a nie wykonanie za nas całej pracy. I takie informacje wyraźnie zaznaczono również na opakowaniu.
