Po naszemu

Krótki test pakietu programistycznego firmy Microsoft z Pomocą w języku angielsko-polskim

Czy polski programista musi znać język angielski? Raczej tak. Niejeden z rodzimych „koderów” spędził wiele czasu nad dokumentacją napisaną w języku Szekspira. Po nabraniu wprawy i opanowaniu pewnej liczby słów i zwrotów zrozumienie dokumentacji nie sprawia problemu. Mimo to przydałoby się troszkę odmiany językowej. Zafundował ją programistom polski oddział firmy Microsoft, wprowadzając na rynek Visual Basic 6.0 Enterpise Edition (opisywany w tekście na temat MS Visual Studio, CHIP 1/99) z dokumentacją w języku polskim.

MSDN Library sprawia wrażenie angielsko-polskiej hybrydy językowej msdn library

W skład pakietu wchodzą dwa obszerne podręczniki oraz pięć płyt CD-ROM (Visual Basic 6.0 Enterprise Edition, MSDN Library oraz Service Pack dla pakietu Microsoft Visual Studio 6.0).

Głównym atutem zestawu są jednak książki: „Visual Basic – Podręcznik programisty” oraz „Visual Basic – Mechanizmy i składniki”, zawierające ogromną ilość informacji na temat samego środowiska programistycznego VB, a także technologii ActiveX, projektowania aplikacji itp.

Oprócz dokumentacji drukowanej producent oprogramowania dodał dwa krążki MSDN Library, zawierające elektroniczne podręczniki. Niestety, trudno je nazwać polskimi; należałoby raczej mówić o hybrydach językowych. Dlaczego? Ponieważ czytając zawarte w nich informacje, raz mamy do czynienia z tekstem polskim, a raz z angielskim.

Na kolejnych płytach znajdziemy wersję instalacyjną samego środowiska Visual Basic wraz z Visual Modelerem i Visual SourceSafe 4.0. Użytkownicy systemu Windows NT znajdą dodatkowo Option Pack. Pakiet zawiera także „wizualne” narzędzia do obsługi i modyfikacji baz danych. Narzędzia te umożliwiają pracę ze wszystkimi bazami danych zgodnymi z ODBC lub OLE DB.

w skrócie
visual basic 6.0 - okładkaVisual Basic 6.0 Enterpise Edition
Wymagania: PC Pentium; 24 MB RAM; Windows 9x/NT; ok. 100 MB na dysku
plusobszerne drukowane podręczniki
pluspolonizacja materiałów „drukowanych”
minusnie najlepiej opracowana MSDN Library
Producent: Microsoft, USA, http://www.microsoft.com/
Dostarczył: APN Promise, Warszawa, tel.: (0-22) 654 90 64, faks: 826 40 15, e-mail: [email protected], http://www.promise.com.pl/
Cena: ok. 5900 zł
Uaktualnienie: ok. 3700 zł

Na ostatniej płycie CD-ROM znajduje się Service Pack 2 dla programów z pakietu Visual Studio.

Oceniając cały produkt, należy pochwalić dokumentację – już dla samych podręczników warto kupić pakiet. Nagana natomiast należy się za bibliotekę MSDN, która sprawia wrażenie produktu nie dokończonego.

0
Zamknij

Choć staramy się je ograniczać, wykorzystujemy mechanizmy takie jak ciasteczka, które pozwalają naszym partnerom na śledzenie Twojego zachowania w sieci. Dowiedz się więcej.