Pojawił się nowy dodatek do „Hearthstone” – „Rozróba Rastakana”

Fot. Hearthstone
"Rozróba Rastakana" to 14 dodatek do "Hearthstone" wprowadzający 135 nowych kart. Osoby, które zalogują się do gry w pierwszych dniach po premierze otrzymają za darmo legendarną kartę i 6 pakietów kart z najnowszego rozszerzenia.

Dodatek wprowadza do karcianki Blizzarda nowe mechaniki. Pierwszą z nich jest słowo kluczowe „rzeź”. Karty z tym opisem po zadaniu nadmiarowych obrażeń stronnikowi aktywują dodatkowy efekt taki jak dobranie karty, albo ponowienie ataku. Każda z 9 klas występujących w „Hearthstone” otrzyma też kartę ducha, czyli stronnika z 3 punktami życia i brakiem ataku, za to z potężnymi mocami i ukryciem do kolejnej tury. „Rozróbę Rastakana” promuje zwiastun z bardzo chwytliwym motywem muzycznym. Posłuchajcie zresztą sami:

Niestety, tym razem nie obyło się bez kontrowersji związanych z polskim przekładem rozszerzenia. Społeczność wytknęła tłumaczom pomieszanie amerykańskiej kultury prekolumbijskiej z… kulturą cygańską. Według autora petycji do Blizzarda w sprawie polskich tłumaczeń, Piotra Włuczkowskiego (znanego w serwisie YouTube jako Drwal Rębajło) producent „Hearthstone” poszedł w tym wypadku o krok za daleko. Tytułowy król trolli, Rastakhan, w polskiej wersji występuje jako… Szero Rastakan. Szero to tradycyjne określenie na „króla Romów”. Natomiast warcraftowe trolle to postacie wzorowane na mieszkańcach Ameryki Środkowej.

„Hearthstone” to bardzo popularna wirtualna gra karciana na smartfony, tablety, a także komputery stacjonarne osadzona w uniwersum „Warcrafta”. Łącznie gra w nią już ponad 100 milionów osób na całym świecie. Gra umożliwia zabawę wieloosobową jak i dla pojedynczego gracza. W najnowszy tryb singleplayer zatytułowany „Arena Gurubaszów” pojawi się 13 grudnia. | CHIP

Close

Choć staramy się je ograniczać, wykorzystujemy mechanizmy takie jak ciasteczka, które pozwalają naszym partnerom na śledzenie Twojego zachowania w sieci. Dowiedz się więcej.